Б

 

 

 

 

 

 

 

 

товарищи, мечтайте безграничный ! *** 

новости /// Saison III

н0. мобильная баня “облако” /// Des nouvelles de la banya mobile très active récemment dans le verdon, ainsi que sur l’installation ” Nuage” [Préavis de désordre urbain 2010 - Marseille]. www.redplexus.org/preavis-de-desordre-urbain.

н1 : баня лл /// L’esquisse de la banya  de l’auberge des liards profile 3 salles dont une salle de vapeur située au dessus d’un four à pain daté du XV° siècle. Ce projet est dans la pure tradition des banya publiques avec des équipements technologiques russes alternatifs. http://www.steekr.com/n/50-17/share/LNK48844bfbd1bcb9a17/

н2 - живая баня /// Une vidéo sur la vie de la banya animale au Bessat. Jean-Pierre & Amélie vous accueille et vous présente les trois éléments liés au bain (la banya, le storvatt, la yourte de repos) :  http://www.youtube.com/watch?v=APR6JIkyCDA /// Un article sur la banya animale (живая баня ) a été publié dans le mensuel bilingue franco-russe Perspective [ Перспектива ]. Remerciements à Gouzel Aguichina pour la traduction et pour avoir rendu possible cette publication. Perspective N°9 [62] - Novembre 2009.  http://perspectiva.free.fr/. /// La vidéo de la banya animale dans son contexte forestier primitif reste visible en ligne : http://www.youtube.com/watch?v=b_Emez9dVtA

н3. мобильная баня /// La banya mobile et portative a été testée en conditions hivernale en haute tarentaise cet hiver. La vidéo est en ligne : http://www.steekr.com/n/5017/share/LNK23074c17f7f5943e3/ . La Banya Mobile  permettra également de profiter de différents sites naturels [rade de toulon, littoral varois, verdon...], notamment dans la pure tradition des bains d’hiver des morses, et de découvrir la culture de la banya dans un premier temps sur une géographie locale riche en sites potentiels.  La banya mobile poura être liée à des activités sport & nature ponctuées d’évènements furtifs [bain de camarades morses, performances littéraires sur les bains et la russie, dégustations conviviales, rassemblement d'architectures mobiles, tel le Festival de sauna mobile à Teuva en finlande, où plus de 2000 personnes découvrent 37 saunas mobiles...  Source : http://sauna-ajot.com/...]. 

н4 - ядерная энергетика баня /// Basée sur un modèle 3D et des mesures in-situ, la très sérieuse note technique de l’étude thermo-aéraulique * Bania Dynamics * est en ligne sur  http://choub.over-blog.com/article-34904783.html. L’approche scientifique bas-normande du projet * Cotentin extrême * y est développée avec un retour d’expérience sur les incroyables prototypes Bania 1.0 [ +RIP+ ] et Bania 2.0. Salutations et  hommage aux grands maîtres de la banya nucléaire !!! Un record historique de température a été atteint avec le réacteur à bois enrichi, avec une température de +105.5°C et une vasque jaccuzzi est désormais opérationnelle toujours modulée selon les technologies locales. http://choub.over-blog.com/

н5. Гильдия печников  /// Les grands maîtres moscovites mutualisent leurs expérimentations, mesures et recherches sur l’excellent  site de “La guilde des fumistes” : http://gornilo.ru/.

н6. баня 1901 ///Le projet Mobile constitue l’occasion de créer une association 1901, afin d’obtenir les authorisations auprès des authorités et de permettre au plus grand nombre de découvrir le bain de vapeur russe via une adhésion annuelle et un droit d’accès permettant de couvrir les frais liés à la construction et l’entretien de la banya mobile, voir une possible location-réservation le cas échéant. Cette association a pour objets  1. Le bon fonctionnement et l’usage de la banya mobile notamment en périodes hivernales *** 2. Le développement d’autres projets expérimentaux  [ banya-portative, banya-flottante, banya furtive, banya verticale... ] *** 3. La diffusion de la culture de la banya russe conviviale et expérimentale.

н7. Google Analytics /// Depuis sa mise en service, le site www.banya.fr a été visité par 3475 internautes, provenant de 71 pays/territoires. 4328 visites, 10848 pages vues, 36 langues. Les cinq pays fans sont la France, la Russie, le Canada, la Belgique et la Suisse. Banya - Connected People !

Bonne vapeur et à bientôt !

добрый день и добро пожаловать в бaня ! с легким паром !

Après une semaine de montage dans des conditions climatiques parfois difficiles, la banya a été inaugurée vendredi 30 mai 2008 à 19h30 à 1200 mètres d’altitude sur la prairie humide du Furan.

Antoine Castaigne, Benoît Rassouw, Vincent Kesselring & François Teyssot sont sortis de la vapeur russe pour saluer une assemblée de visiteurs errant sur le parcours forestier de Duos des Arbres (http://duos-des-arbres.over-blog.com/).

Durant les trois week-ends, 135 personnes se sont relaxées dans la vapeur à 65°C/65%, (65 heures de chauffe…) pour ensuite respirer l’air spécial du Haut Pilat (parfois 5°C avec 100% d’humidité en ce mois de juin !), plonger furtivement dans les eaux du furan à 7°C, réputées pour la trempe des aciers de sidérurgie et se faire une sieste dans les herbes de bison (flouve odorante) du pré.

Le séjour à la banya fut aussi ponctué de visites au repas de l’écureuil, un projet de Benjamin Gibert et Thomas Salomon (http://lerepasdelecureuil.blogspot.com/) qui proposait une baignoire d’argile, une dégustation d’amandes sur un lit de caramel et une sieste sur un tapis de mousses, bercée par le bruit du ruisseau.

Chaleureux remerciements à toutes les personnes nous ayant soutenu dans cette entreprise : Leonid Okhota & Vincent Kesselring (la vasque de refroidissement sur le furan), Betty Sarrey, Sophie Moreau, Christophe Chabbert, Vanessa Dupin & Jean Claude Schrike (matériel électroportatif), Made, Marguerite, Sébastien Derrien & Benoît Fouquiau, Solène & ses amis, la famille Masson & la Jasserie, Pascal Essertel (http://www.peorganisation.com/), Eric, Ghyslain Bertholon (http://www.ghyslainbertholon.com/), Benoît Fromentin & Véronique Liot, Bernard Murigneux, Gérard Sarrey (l’art utile), l’Hôtel de France, François & Colette Teyssot, Jérôme & l’atelier des services techniques du B’ssat, M. Abrial & les forêts du Haut Pilat, les propriétaires du terrain, les voisins, les chevaux du pré, les élèves du lycée agricole de Saint-Genest Malifaux, les pratiquants d’ aïki-ken du marubashi, et l’ensemble des duos artistes/architectes.

La banya a été démontée dimanche 16 juin à partir de 19h (il y avait encore des adeptes à l’intérieur !) et lundi 17 après midi sous la pluie, avec l’aide de Vincent, Christophe, Ghyslain, Pascal et les services de M. Abrial.

Pour retrouver toute l’ambiance, vous pouvez visionner un film vidéo de 10 MO (images Benoît & Christophe, Photos Antoine, Alice Marsal, Made, Pascal, Benoit) de la banya : la-banya-du-bessat. La vidéo de la banya est également consultable depuis you tube : http://fr.youtube.com/watch?v=b_Emez9dVtA

L’ossature bois a été transportée sur 3 remorques et la banya a été remontée une première fois le vendredi 27 juin au centre du Bessat au dessus du grand bacha (le grand lavoir du village), puis déplacée à nouveau sur le site du tremplin pour une seconde vie animée par Cap Oxygène. Un bain chaud nordique (storvatt) et une yourte viennent compléter le dispositif des bains natures chauffés au bois. La banya est réouverte au public depuis le 2 janvier 2009.  Infos et réservations : www.capoxygene.com

cap-oxygene-bessat

Bonne vapeur et à tous à vos balais ! с легким паром ! 

 

En fin d’après-midi, en début de soirée, vous êtes invités dans la forêt pour préparer et chauffer la banya. Chacun peut apporter son drap ou sa serviette, un chapeau de feutre, des tongs pour se détendre dans un bain de vapeur. La convivialité du bain réside aussi dans le partage des tartes et boissons maisons.

La banya monte en température et en pression : elle est prête pour les séances de vapeur. Par ses ouvertures munies de membranes élastiques, elle se gonfle, se dégonfle et devient un corps animé d’une respiration qui se rythme de l’alternance des entrées et sorties des visiteurs.

Après avoir bien transpirés, les baigneurs sortent de la cabane pour prendre un bain d’air frais à l’orée des grands bois ou s’immergent furtivement dans une eau fraiche.

Vernissage le 30 Mai à 18 h - Présence sur place d’Antoine & Benoît du 23 Mai au 1er Juin et du 14 au 15 Juin.Informations évènement : http://www.duos-des-arbres.over-blog.com

La banya regroupe un collectif de passionnés, amateurs et/ou professionnels :

- Julien BANCHET- JAXX (http://jaxx.org), un connecteur de personnes, d’idées, de choses - Administrateur du site www.banya.fr

- Ghyslain BERTHOLON, Artiste plasticien - http://www.ghyslainbertholon.com

  Taupologie -  Terrils du Puits Couriot - [fr]

- Edin BUITENHUIS, Architecte & Reina Flor OKORI, Athlète - Paris

  edin-p10409901  Edin en action sur les lacs gelés de Groningen - [nl]

- L’ART UTILE - Créations - La Seyne sur Mer

- Laurent CAPITANI - Architecte - Arles & La Camargue

- Antoine CASTAIGNE - Architecte - La Seyne sur Mer - www.banya.fr

- Christophe CHABBERT -Graphiste - Paris

- Peter DONN - Architecte, Photographe - Stuttgart - www.metrosoyouz.ru

- Pauline FARGUE - Vidéaste, Photographe, philosophe - http://www.rencontres-arles.com/arl/C.aspx?VP3=Renderer_VPage&ID=ARLP92

 Nantua - 2008 - Installation Vidéo Sculpture [fr]

- Alexeï FEDOROV, Stas ASESTROV, Andreï SINITSINE - http://www.adbfedorova.ru/

- Vincent KESSELRING - Sculpteur Suisse - Marseille - http://www.kesselring.biz/

- Anastasia KHOROSHILOVA - Artiste Photographe - Moscou - http://khoroshilova.net/  +   http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=840

  Anastasia Khoroshilova - Russkie #47 - 2007 - h: 100 x l: 125 cm - C print on alu [ru]

- Corentin MACQUERON - Ingénieur Etudes & Modélisation - Thermique - Mécanique des fluides - Créateur de la banya nucléaire versions 1.0 et 2.0. http://choub.over-blog.com/article-24778029.html

  Banya nucléaire v.1.0 avant son démantèlement - Cotentin Extrême [fr]

- Leonid OKHOTA - Artiste russe, Peintre - Saint-Etienne. http://leonidoxoma.canalblog.com/

 Paysages urbains de Saint Etienne - 2008 [fr]

- Sergeï Plotnikov - Ingénieur

PK2OKWH

 

 Mise en chauffe d’un poêle de 20 kilowatt d’énergie.

 

- Fabrice PRAS - Ecrivain gravitant autour de Toulon, il anime de truculents cafés littéraires - La Seyne

- Benoît RASSOUW - Artiste, graveur, créateur du sommeilleur -  www.atelierttt.com - www.sommeilleur.fr - www.club-b8.net

 Som & Joy - Biennale du Design de St-Etienne - La Chaufferie - 2008 [FR]

- Betty SARREY - Architecte

 Berioza - 2007 [FR]

- Philippe SAUVE - Ecrivain - Aventurier - Toulon.   http://philippesauve.sitew.com  

 - Valodia SHADRINE - Architecte Russe - Moscou.

-  Sergeï SINITSINE - Chef Russe - Moscou - Julebino - http://www.chef-sinicin.ru/

L01 - мультфильм - Films d'animation sur la banya
"NIOURKINA BANYA" - Un film d'animation de 1995 réalisée par Oksana Tcherkassova."НЮРКИНА БАНЯ"  - мультфильм -  1995 -  Черкасова Оксана Леонтьевна — кинорежиссёр анимационного кино. http://www.youtube.com/watch?v=tmFUO8iLx-w
"Заячья банька" -  мультфильм -  http://mults.spb.ru/mults/?id=1181
 
Пар костей не ломит (песня про баню) - http://www.youtube.com/watch?v=wIg3PRZyk08
 
L02
Let`s have a Bath! / Пошли все в Баню! 1 - 3
Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=G_38E6qPhhA
Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=9cVSmKMwGOA&feature=related
Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=fRu2ybocqKE
L03
"SAUNA MOBILE" - Vidéo - 2009 http://www.youtube.com/watch?v=6zKXjn0L6II
Сборка мобильной бани МОБИБА МБ-25 http://www.youtube.com/watch?v=umiX0AQXaro
L04
http://www.youtube.com/watch?v=SvmBwBTehEg + http://www.youtube.com/watch?v=Qd8Jl2iF8no&feature=channel
"Ледяная баня в Байкальске". Reportage sur une banya de glace sur le lac Baïkal. Sources : www.zvezdanews.ru  
L05
http://www.lebruitdeleau.org/
Longeant le massif dunaire du marquenterre, l'écolodge, est un lieu idéal pour vous ressourcer
au cœur d'une nature préservée. Un espace bien-être permet de découvrir l'atmosphère vaporeuse
de la banya de sibérie et du sauna finlandais, ainsi qu'une immersion dans l'eau d'un furo-oké berçé
par le son des bambous qui s'entrechoquent dans le vent.
Salutations à Thibault Dhermy, Photographe, Propriétaire.
L06 - Documentaire finlandais sur les bains
Pirts stāsti | Sauna stories - Finland 

part 0 - http://www.youtube.com/watch?v=GIyGXrQ2UkA&feature=related
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=EinPvFUxwSc&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=5v2nNVc7n_w&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=pX9b5lIEFRE&feature=related
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=i0owt_lgMhY&feature=related
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=wlt7beNqwqw&feature=related
Pirts stāsti | Sauna stories - Japan Onsen
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=4-fqDyic7uM&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=EdaoAXWWDPA&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=Qxhww3AdK1Q&feature=related
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=F1iYWqzkGCU&feature=related
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=O_lZ8KuPaFA&feature=related
Pirts stāsti | Sauna stories - Turkey
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=1Di0C50sXb0&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=at9CVeYggew&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=tdBOVZggbn0&feature=related
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=yN--1pPd5R4&feature=related
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=_Z5iec4O_r4&feature=related
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=7oucLiUIaZk&feature=related
Latvia today
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=XkWUPUnakqo&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=uSSSlsqHbJI&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=_8bstTYbjVs&feature=related
Latvia history
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=NhOZ0XW8j7k&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=pvm5uE4R0qo&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=Sv4eiRtFzIs&feature=related
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=LmpqSbZhoA4&feature=related
Summa summaris
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=j3vYQrwp9BI&feature=related
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=0bzS2sL491s&feature=related
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=BMpNVmeW8oo&feature=related

Sizrane Mai 2002- Banya au bord de la Volga. © Antoine Castaigne

Bois & Vapeur

Le matériau bois dans le bain de vapeur russe joue plusieurs rôles :
STRUCTURE
Par ses parois cellulaires souples et résistantes, le bois permet de créer des structures et des assemblages efficaces pour des ossatures bois ou des constructions en bois empilés (poutres rabotées avec assemblage...

Suite...

 

Construire : Une Création en 3 Etapes

La création d’une banya est conçue sur mesure selon les besoins attendus, la capacité d’accueil envisagée, les contraintes techniques des lieux, le paysage urbain ou naturel, le régime de chauffe du poêle, le type de vapeur souhaité et le budget de construction.
Les créations s’inspir...

Suite...

 

La Banya Russe

ORIGINES
En 1071, une sorcière russe aurait donné l’âme aux hommes après un bain de vapeur. La banya (баня) est un bain avec étuve de vapeur et de très nombreuses versions spécifiques existent entre la Sibérie, l’Asie Centrale et le Nord de la Russie. On distingue la banya noire ave...

Suite...

 

Philosophie & Adages

ПОСЛОВИЦЫ ПРО БАНЮ
Proverbes russes à la banya  (Nota: toute aide à une traduction pleine de sens est la bienvenue...)

»  Баня — мать вторая ((или мать родная) : кости расправит, все дело поправит!
»  Баня см...

Suite...

 

Typologies

Банька /// Banka (littéralement "petite banya"). Bricolée à la maisonnette de datcha ou dans l'appartement, réalisée en autoconstruction, elle peut être en rondins, poutres ou planches. Elle a inspirée une chanson de Vladimir Vissotsky de 1968. ( Банька По-Белому ("Пр...

Suite...

 

В бане веник дороже денег !

[gallery link="file" orderby="ID"]

BRASSEURS DE NUAGE
Les veniks, sont indispensables sans quoi, le nuage thermique parfumé ne peut circuler et être conduit vers les baigneurs. La réserve d'air chaud est située sous le plafond et toute bonne vapeur qui se respecte se doit d'être brassée pa...

Suite...

 
Bains de vapeur russes & Architectures depuis 2002.
Antoine CASTAIGNE /  Aрхитектор - банщих
Langues parlées :  Russe - Anglais - Français
tél : 04 94 87 53 56  / mail : banya[arobase]orange.fr

Photo MADE 2008 © La Banya - Le Bessat - Zone Nordique du Haut Pilat

2002 - MOCKBA - БАНЯ 0



[gallery link="file" orderby="ID"]

Bain russe expérimental sur la rivière Yaouza - Moscou - PROJET - Juin 2002
Moscou est constellée de sources, parfois situées à un jet de pierre des habitations. Certains adeptes du bain russe, sont aussi des morjs (morses). Ces personnes aiment se bai...

Suite...

 

2005 - Banya 001

[gallery link="file"]

С лёгким паром!  Actuellement la banya 001 vit sa troisième saison de chauffe, avec plus de 32 séances à son actif et de très grands adeptes des nuages russes !  

La construction d'une banya russe est ici intégrée à la réhabilitation d'une maison d...

Suite...

 

2006 - Banya Chantiers Navals de La Ciotat

[gallery link="file" orderby="ID"]


 
Sur les quais du port de La Ciotat, le spa russe est implanté à l’intérieur d’un ancien hangar d’armement des chantiers navals. Un bras articulé, un sauna mobile et des nuages de brumes génèrent une signalétique singulière et évènementielle...

Suite...

 

2006 - Bois sur Mesure


CROISSANCE VERTICALE
Cet ouvrage abritera les bureaux & ateliers de l'Ets Facchini Coudurier, société de Négoce de bois de charpente et de menuiseries et ossatures bois. Il est implanté à la lisière d'une chênaie parsemée ponctuellement de quelques pins et cyprès.
L'ossature bois s'...

Suite...

 

2007 - 2008 - Duos des Arbres

A. CASTAIGNE, Architecte & B.RASSOUW, Artiste
La banya animale, est une cabane de vapeur cylindrique. Elle fait partie des projets retenus pour la première édition de la manifestation duos des arbres.

[gallery link="file" orderby="ID"]


Vernissage le 30 Mai 2008 à 18 h - Le Bessat (42...

Suite...

 

2008 - Pietchka kamenka - Le poêle de bain "samovar"


"Pietchka kamenka" est un poêle de bain russe à régime de chauffe continue, de type "samovar". Les photos ci dessus ont été réalisées lors du test de chauffe du poêle en acier (tôle e.3mm) avant sa mise en peinture thermique noir mat + 600°C.
Le poêle a chauffé durant 65 heures la ban...

Suite...

 

2008 Fumée Rouge

Concours Art & Nature - Horizons Sancy 2008 - http://www.horizons-sancy.com


Pour atteindre le grand paysage des volcans, la Banya envoie des signaux de fumée rouge depuis les cratères du massif du Sancy. Une cartouche de fumée rouge est insérée dans le poêle à pierres volcaniques au ...

Suite...

 

2009 - Cap Oxygène

[gallery link="file" orderby="ID"]

Site : http://www.capoxygene.com/contenu/balneo-bois/balneo-bois-descriptif.html
Rhône Alpes Tourisme : http://www.youtube.com/watch?v=APR6JIkyCDA

La banya animale en altitude (+1200m), à l'orée des grands bois, toujours sur le site du vieux tremplin où ...

Suite...

 

2009 - Hammam oriental



 

 

 

 

 

 

Un bain de vapeur oriental maçonné dans le soubassement d'une villa. Les espaces de relaxation, intérieurs et extérieurs, sont connectés à la  végétation d'un jardin de paradis.

Blue Architecture - Antoine Castaigne, Architecte.

 

2009 - La pente d'O



Projet de bain dans le creux d'un ravin des Alpilles ( "godre" ) au plus prêt de l"eau qui glisse sur la pente.  Une terrasse-gué amovible (type pont-levis) fait monter le niveau d'une vasque et 2 paysages sont à contempler depuis l'intérieur du bain, une fenêtre cadrée sur l'eau ...

Suite...

 

2009 - Miroir d'Eau



 

 

 

Dans un jardin, la fraîcheur d'un bassin...

 

2009 - Volcan d'Or



[gallery link="file" orderby="ID"]


 


Pépites d'or
Pépites Dore
Massif des Monts Dore
Montagnes d'Or Massif         G.B.              
La Banne d'ordanche ( "dent d'or" en auvergnat) est un volcan aurifère dans les Monts Dore, faisant parti du strato volca...

Suite...

 

2010 - Banya Bois brut



 Une banya en bois massif est à l'étude, en partenariat avec un artisan basé en Isère.

 

2010 - La banya du crabe masqué

[gallery link="file" orderby="ID"]

 La Banya du crabe : alternative et artistique dans une cabane de jardin !

 

2010 - Les Liards (63)

[gallery link="file" columns="4" orderby="ID"]


Le paysage d'une métairie...
un four à pain à l'état de ruine...
un volcan endormi...
une future banya publique.


La banya de l'auberge des Liards est un bain de vapeur russe, aménagé dans un ancien four à pain du XV° siècle. Au coe...

Suite...

 

2010 - Nuage



Le nuage est un projet d'installation et de performance à Marseille dans le cadre du festival "Préavis de Désordre Urbain" du 18 au 25 septembre 2010. La nébuleuse des 3 faiseurs de nuage est formée par :
- Antoine Castaigne : création en mise en mouvement du nuage.
- Benoît Rassouw : a...

Suite...

 

2010 - Походная баня

Hey ! La banya  mobile version portative et manuportative (Походная баня) est arrivée !!!

Deux séances en conditions hivernales ont été réalisées, en haute-tarentaise à une altitude de 1820 m (avec une épaisseur de neige supérieure à 1m, ce ne fut pas chose facile... l...

Suite...

 

Antoine CASTAIGNE

ARCHITECTE DPLG / Aрхитектор - банщих


Langues parlées :  Russe - Anglais - Français

tél : 04 94 87 53 56  / mail : banya[arobase]orange.fr

 

Verticales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antoine CASTAIGNE - Architecte DPLG
Bains de vapeur russes - Constructions Passives
Architecture Ecologique Bioclimatique
Langues parlées :  Russe - Anglais - Français
Tél : 04 94 87 53 56  / mail : banya[arobase]orange.fr

Антуан Кастень - Aрхитектор д.п.л.г.
банщих - Мастера пара и веника - Руководитель проекта
Разговорные языки: Русский - Aнглийский - Француз
Тел : 04 94 87 53 56  / электронная почта: banya[arobase]orange.fr