BANYA / БАНЯ

La banya mobile portative auto-transporté par le van VW T4 de 1991 est de retour au terme d’un périple de plus de 7300 km (Aller via Allemagne, Danemark, Suède et 2 ferries / Retour  par Estonie, Lettonie, Lithuanie, Pologne, Allemagne et 1 ferry), avec 3 journées de sessions intensives à Teuva en Finlande. Les fortes pluies diluviennes extrême de la fin de l’été finlandais, n’ont pas découragé les 5000 personnes présentes lors de ce week-end mythique et le passage en rase-motte d’un avion de chasse sous le plafond nuageux. Notre équipage composé de 5 baigneurs (Nelly, Betty, Isabelle, Erwan, Antoine) a été chaleureusement accueilli sur le site par les organisateurs,  les autres propriétaires de saunas mobiles alternatifs et les finlandais venus à notre rencontre.

Nous tenons à saluer et remercier les amis du bain rencontrés sur la route (Peter à Stuttgart, Morgan à Malmö), les organisateurs Eija & Teuro à l’origine de cet évènement,  Kimmo, Artturi, Antii, Jaani (équipe saunaseura Vastaisku), les pilotes de l’armée finlandaise, Stefan & Janne  (les nouveaux propriétaires du sauna « datsun 1200″ de 1970 et grands spécialistes du grillage de saucisse – makkara), les gars du Sauna « saucisse » tractée par une cadillac, Annina, du quotidien Aamulehti de Tempere, Karoliina journaliste de Trissa TV, et les nombreux « personnages » rencontrés sur place dans la cinquantaine de saunas mobiles présents cet année.

L’efficacité de chauffe de notre sauna « light » (muni d’un réacteur équipé de pierres à vapeur très spéciales des rivages méditerranéen…) a été apprécié par les baigneurs et le sauna russe a reçu un prix pour son long voyage record pour rallier Teuva.

Hyvä löyly !  Kiitos !

Liens photos :

http://hmkuvat.1g.fi/kuvat/TAPAHTUMAT%2C%20TOIMINTA/SAUNA-AJOT%202011/

http://www.pgkuvat.pic.fi/kuvat/Sauna-ajot%202011/

http://www.fotopete.net/gallery2/main.php?g2_itemId=9885&g2_enterAlbum=1

Liens vidéos :

http://www.katsomo.fi/?progId=74840&itemId=37090

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/maailman-nopein-sauna-saapui-sauna-ajoihin/art-1288405982752.html

http://www.trissa.tv/?ib=view&row=611

Lors de ce beau voyage, nous avons également  pu admirer la qualité des vapeurs de 3 autres saunas (Rajaportti :Sauna noir public de Tempere à Pispala : http://www.pispala.fi/rajaportinsauna/englanti.html juste après le musée Lénine http://www.lenin.fi/uusi/uk/index.htm /// Sauna Public Kotiharjun à Helsinki www.kotiharjunsauna.fi, Sauna de l’expert et ami Kimmo Toivonen), les expos du SaunaLab de Turku,  ainsi que le musée des saunas noirs de Muurame (http://www.muurame.fi/fi/muuramen_saunakyla/).

Article d’Annina Mannila du quotidien Aamulehti.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

[fr] La banya prend la route (trajet aller 3000km) et sera présente avec le nuclear power team, le week end du 6 et 7 août 2011 au Festival de sauna mobile à Teuva en Finlande, un pays où l’on apprécie la bière, le sauna et le métal ! Plus de 8000 personnes ont festoyées et pratiquées les 54 saunas mobiles présents l’an  dernier. Bonne vapeur !

Infos : http://sauna-ajot.com/

Listes des saunas 2011 : http://www.sauna-ajot.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=15

[ru] Баня будет присутствовать с ядерной группы власти, в выходные дни 6 и 7 августа 2011 года на фестивале мобильного сауна Теува в Финляндии, стране, которая любит пиво, сауна и металла. Более 8000 человек праздновать и исполнил 54 мобильных сауны в прошлом году. С лёгким паром!

[eng] One ultra mobile banya will be present with the nuclear power team, the weekend of 6 and 7 August 2011 at the Festival of mobile saunas of Teuva in Finland. More than 8000 people celebrate and performed the 54 mobile saunas last year. Have a good steam bath !