Sizrane Mai 2002- Banya au bord de la Volga. © Antoine Castaigne

Bois & Vapeur

Le matériau bois dans le bain de vapeur russe joue plusieurs rôles :
STRUCTURE
Par ses parois cellulaires souples et résistantes, le bois permet de créer des structures et des assemblages efficaces pour des ossatures bois ou des constructions en bois empilés (poutres rabotées avec assemblages du type serrure tyrolienne ou fustes de bois massives). Les ossatures ont une souplesse permet d'accepter certaines contraintes et déformations.
ENVELOPPES
Dans le cas des systèmes à ossatures (intérieures ou extérieures), le bois permet de créer des parois respirantes avec des panneaux, d...

Suite...

 

Construire : Une Création en 3 Etapes

La création d’une banya est conçue sur mesure selon les besoins attendus, la capacité d’accueil envisagée, les contraintes techniques des lieux, le paysage urbain ou naturel, le régime de chauffe du poêle, le type de vapeur souhaité et le budget de construction.
Les créations s’inspirent de la diversité de l’immense patrimoine culturel des bains de vapeurs. La banya peut être une cabane de vapeur minimaliste ou un édifice composé de plusieurs pièces. Les réalisations peuvent être traditionnelles ou contemporaines, durables ou éphémères, avec la perspective d’édif...

Suite...

 

La Banya Russe

ORIGINES
En 1071, une sorcière russe aurait donné l’âme aux hommes après un bain de vapeur. La banya (баня) est un bain avec étuve de vapeur et de très nombreuses versions spécifiques existent entre la Sibérie, l’Asie Centrale et le Nord de la Russie. On distingue la banya noire avec fumigation de la banya blanche qui possède un poêle plus sophistiqué. Moscou est surnommée la 3° Rome et c'est peut -être en raison de sa passion pour les bains; il reste aujourd'hui encore une quarantaine de bains publics en pleine activité dans la métropole moscovite.

 
 
 
 
...

Suite...

 

Philosophie & Adages

ПОСЛОВИЦЫ ПРО БАНЮ
Proverbes russes à la banya  (Nota: toute aide à une traduction pleine de sens est la bienvenue...)

»  Баня — мать вторая ((или мать родная) : кости расправит, все дело поправит!
»  Баня смоет, шайка сполоснет!
»  Банный веник и царя старше, коли царь парится!
»  Баня все грехи смоет!
»  Баня без веника, что стол без соли
»  Баня без веника, что самовар ...

Suite...

 

Typologies

Банька /// Banka (littéralement "petite banya"). Bricolée à la maisonnette de datcha ou dans l'appartement, réalisée en autoconstruction, elle peut être en rondins, poutres ou planches. Elle a inspirée une chanson de Vladimir Vissotsky de 1968. ( Банька По-Белому ("Протопи ты мне баньку, хозяюшка..." http://www.youtube.com/watch?v=K-ABh27kxnk&feature=related) ou "Банька".).

Советская общественная баня /// Il en reste une quarantaine de bains publics à Moscou référencés selon une nomenclature de n...

Suite...

 

В бане веник дороже денег !

[gallery link="file" orderby="ID"]

BRASSEURS DE NUAGE
Les veniks, sont indispensables sans quoi, le nuage thermique parfumé ne peut circuler et être conduit vers les baigneurs. La réserve d'air chaud est située sous le plafond et toute bonne vapeur qui se respecte se doit d'être brassée par les veniks. Les veniks (houssoirs, faisceaux, balais...) sont comme une extension de l'homme russe. Jadis, le moujik voyageait dans l'au-delà les bras en croix, armé de ses veniks.
VAPEUR
Le deuxième passage étuve est souvent propice aux massages avec les faisceaux de branchages. L’atmosph...

Suite...